pop up improvement request

hello team! Is it possible to improve this pop-up / selection window? It’s not very convenient, and it’s often difficult to drag. If it could disappear from the screen when the chart is open, or be improved from this point of view, that would be much better.